女の名前と魔術の名前－名前学⑥

　またもや続き記事なので、まず前回分をまとめときます。
　前回「ローマ人の名前」は、「①家督名＋②地所名＋③血族名」の構成が基本である－と書きました。だけどこれは男の話。「女の名前はどうなんだ？」ってところから、再開です。

　実はこれがすごく単純。「②名の所有格」をつくるだけです。たとえば「Qt.カエキリウス・メテルス」家の女はみんな「カエキリア」。同様に「Pv.コルネリウス・スキピオ」家の女は「コルネリア」です。ほかも「ユリウス→ユリア」「ポルキウス→ポルキア」「セルウィリウス→セルウィリア」「クラウディウス→クラウディア」…って調子。とても簡単なのでした。
　しかし、ちょっと考えればわかることだが、この結果、またもや恐ろしいコトになります。
　だって家族の姉妹や姪が、みんな同じ名前なんですよ！　だいたいローマは貴族社会で、VIP同士はみんな婚姻でつながってる。たとえばカエサルの愛人セルウィリアは、政敵カトーの義姉です。カトーの娘ポルキアは、暗殺者ブルートゥスの奥さんです。そしてブルートゥスの母がセルウィリアです。ってわけでブルートゥスはカエサルの息子になる。（→前々回記事にちょっと絵があります）
　こんな関係がもっともっと複雑に広がってるので、調べてるとわけわからん！　
　しかも一族女性の区別が、名前ではつかないうえ、離婚・再婚がしょっちゅうなので、史料を読んでると「冗談じゃねえよ！」ってわめきたくなっちゃいます。パニックに陥ること請け合いです。

　しかし、ここで不審が一つ。姉妹がみんな同名ならば、いったい彼女らは「家庭内」では、何と呼ばれていたのでしょうか？
　実はローマの女たちには、「公的」には記録されない別の名もあったようです。つまり「あだ名」と言うべきか？　まあ呼び分けができなくっちゃ不便だものね。だから「私的」なレベルでは、やっぱりそれぞれ何か名があったらしい。
　しかしどうも、そうした「私名」は、外には秘密であったようです。彼女の娘時代には、その「私名」は父親によって管理される。そして嫁入りするときに、はじめて相手の夫にその名が明かされる（管理権が渡される）…という習俗があったのだとか。なんとこれは興味深い！　またこのことは、「女の名前」が実は「魔術名」と同じであることを意味してます。

　さて「魔術名」とは何であるか？　これはヨーロッパなどに古くあった習俗で、「マジック・ネーム」とか「シークレット・ネーム」とか呼ばれます。つまり魔法の秘密の名前ってことで、まんまですね。
　英国ファンタジーの古典『光の六つのしるし』（スーザン・クーパー）でも、この「魔術名」が出てきます。それは人のホントの名前で、教会でつけられて公表される「洗礼名」とは別のものです。これは彼の「魔力源」で、呪文などに使われる。でもそれだから、名前を知られると呪いに使われ、敵の魔法でやられちゃうことにもなります。だから絶対秘密であって、ヨソの人に知られちゃいけない。親や師匠は彼の名を知っているが、それは彼が親や師匠に服属している（支配されている）意味でもあります。
　つまり名前を知られることは、魔術のレベルで支配されることと同じっていうわけです。これは「魔法の一般原則」の一つです。たしか西洋でも日本でも、悪魔＝鬼に難題を突きつけられ、喰われそうになっちゃうが、その悪魔＝鬼の「名前」を言い当てて、退散させちゃうってお話がありますよね。「名前」の魔力たるやかくの如し。
　こうして以上を見てみると、「女の名前」と「魔術名」は、まったく同じだということがわかるでしょう。これはどうしたわけでしょう？

　ローマ人の名前に戻れば、「女の名前」は、①名があらわす「家督」とも③名があらわす「血統」とも関係なく、ただ②名の「生地」とのみ関連していることがわかります。「彼女はどこで生まれたか？」だけが問題で、家の権力とも血筋のシバリとも無縁であるというわけです。
　じっさいローマでは（多くの非近代社会でも）、女は公職権にも家権にも関わらない。嫁入りで、家から家へとポジションを変えてしまい、その「正体」であるべき「私名」は、公の登録にかからないのです。
　なんとも「女の名前」とは、あるいは「女」というもの自体、不思議な性質ではありませんか。このことは文化人類学の大きなテーマでもありました。なぜ「非近代社会」における女の位置づけは、今の我々の視点からは、これほど奇妙に見えるのか？

　…ってところで、また続きます。次回はいよいよ「魔女論」です（たぶん）。